|
Les Acteurs de la
Campagne Iris et Ivo 1995-2001
les derniers shows solitaires d'iris, peu avant sa mort . |
|
Iris et Ivo
Deux vies brisées parmi tant d'autres
|
Les Acteurs de la
Campagne Iris et Ivo 1995-2001
les derniers shows solitaires d'iris, peu avant sa mort . |
|
Campagne Iris et Ivo
1995-2003
Principaux acteurs
ALAN COOPER and his association Cetacea Defence qui a courageusement lancé la campagne "Iris Ivo Come Home" aux côtés d'Yvon Godefroid in 1997/1998, alors que tous semblaient alors avoir oublié les deux derniers dauphins d'Anvers. Sans l'action vigoureuse d'Alan, Iris et Ivo seraient très certainement morts à Anvers, dans l'indifférence générale.
Doug Cartlidge, Director
of the European Cetacean Organisation &
Niki Entrup director of WDCS Germany qui m'ont
envoyé toutes les informations relatives aux massacre insensé
de dauphins à Anvers et permis de mieux appréhender toute
l'horreur des delphinariums.
Ric O'Barry qui était avec nous devant le Zoo
d'Anvers, a tenté de négocier avec Mr Fred Daman, le directeur
du Zoo et continue, aujourd'hui encore, à soutenir la cause
d'Iris et Ivo. Ric a souvent été critiqué, mais je pense pour
ma part qu'il s'agit d'un héros et d'un homme
admirable.
Planète Vie
Merci à Yvan Beck d'avoir conduit et coordonné avec
passion et efficacité cette aventure difficile !
SOS Grand Bleu
Merci à Jean Pierre Sidois de s'être si souvent
déplacé en Belgique pour défendre cette cause.
Cetacean Freedom Network
Un grand merci au réseau international d'information
CFN, grâce auquel la pression internationale fut rude.
Pour preuve : un texte tiré d'une newsletter du CSI, l'une des principales
organisations américaines qui s'oppose à la captivité des
dauphins et dont le côté dramatiquement nostalgique
n'échappera pas à nos lecteurs anglophones....
"Speaking of public influence, Iris and Ivo are the two
bottlenose dolphins of growing celebrity that somehow survived in
the Antwerp Zoo, which is about to end its dolphin display.
Four Belgian organizations have initiated an international
consortium of over 50 organizations and notables, including Ric
O'Barry and their own Prince Laurent for the "Save Iris and
Ivo Campaign 1999" to prevent Iris and Ivo from being sold
to the Duisburg Zoo in Germany. Duisburg has a terrible history;
at least 19 of 24 dolphins there have died. Whales Alive! readers
may recall the effort to ensure that Duisburg did not get any
river dolphins for a captive breeding program. A campaign
coordinated by German organizations and assisted by local media
is ensuring that Duisburg will not get Iris and Ivo either. There
is a solution: A dolphinarium built in France at Port Saint Pere
last year was not allowed to import any dolphins, thanks to a
strong protest campaign and decision by the Environment
Minister.
The vacant Port Saint Pere facility uses natural sea water and is
spacious, open and modern. Pending the Environment Minister's
agreement, Port Saint Pere may become the First European Care and
Rehabilitation Centre for Marine Mammals, serving both captive
and stranded dolphins. No tricks. No swim-with-the-dolphins
programs. Just dolphins among other dolphins, with discreet
underwater cameras in order to unobtrusively monitor their
behavior. For the last 8 dolphins at Bruges, the 5 dolphins at
Antibes Marineland, and the 6 dolphins (or less) at Parc Asterix,
the new European Rehabilitation Center may become the gateway to
freedom. Letters to the Antwerp Zoo's Director in support of the
Save Iris and Ivo Campaign 1999 would be appreciated: Mr.
Frédéric DAMAN, Directeur du Zoo d'Anvers, Antwerp Zoo Royal
Society for Zoology, Koningin Astridplein 26, 2000 Antwerp,
Belgium. Fax: +32 (0)3/231.00.18 or +32 (0)3/202.45.50. Zoo's web
site: http://www.zooantwerpen.be/nl/zoo/index.html"
Merci
aussi aux pionniers du combat pour les dauphins libres :
Delphus
Planète Verte (Sandra Van Vooren)
Ainsi
qu'à :
GAIA
Philippe
Soreil
Le Prince Laurent de Belgique
Qui
s'était joint à nous au début et aurait pu faire pencher la
balance en faveur d'une libération d'Iris et d'Ivo.
Merci de lui rappeler le sort de la pauvre Iris si vous lui
écrivez.
Text about Iris and Ivo on Duisburg Zoo
Website
IRIS und IVO sind im Frühjahr 1999 aus dem Delphinarium des Zoo
Antwerpen nach Duisburg übergesiedelt. Dieser Transfer zweier so
wertvoller Tiere wurde auf Empfehlung der Artkommission des
Europäischen Erhaltungszuchtprogrammes (EEP) für den Großen
Tümmler durchgeführt. Die Kommission hat die
Haltungsbedingungen für unsere Delphine wie auch deren Pflege
mit dieser Empfehlung gewürdigt.
Die Tiere wurden im Rahmen des EEP vom Zoo Antwerpen ohne
finanzielle Forderungen an unseren Zoo auf unbegrenzte Zeit in
unser Delphinarium eingestellt! Dies ist ein Beispiel dafür, wie
heute Zoologische Gärten ihre Pfleglinge nicht länger als
Eigentum der Institution sondern als ihnen anvertraute
Leihgaben der Natur behandeln.
IRIS gehört mit einem Alter von über 30 Jahren zu den ältesten
weiblichen Delphinen in Europa.
Ähnlich wie bei älteren Menschen ist ihr Bewegungsdrang nicht
mehr so groß wie früher. Sie verbringt den Tag mit
Fitneßübungen außerhalb der Vorführungen - immerhin erfreut
man sich dann der ungeteilten Zuwendung der Tierpfleger! -
und ausgedehnten "Siestas". Als "Grande Dame"
läßt man sich nur noch selten dazu herab, an den
Vorführungen selbst teilzunehmen. IRIS verläßt auch nur
ungern ihren selbstgewählten Aufenthaltsort, nimmt dort jedoch
gerne mehrere Male am Tage das "Defilée" ihrer
mit ihr zusammen lebenden Artgenossen ab. Ältere Delphindamen
statten eben selbst keinen Besuch ab, erwarten jedoch von
der Delphingesellschaft soziale Kontakte.
Entgegen
manchen reißerischen Beiträgen im world wide web ist der
Gesundheitszustand von Iris im Verhältnis zu ihrem Alter
gut, und sie steht auch keineswegs kurz vor ihrem Ableben.
IVO ist ein Macho par Excellence und strotzt mit seinen 21 Jahren
vor Manneskraft, die sich zuchtfördernd bestätigt. In den
Vorführungen glänzt er normaler Weise durch großen Ehrgeiz
und beklagt sich lauthals bei seinen Pflegern, wenn seines
Erachtens z. B. ein Ball einmal zu tief hängt.
Jedoch ist er bei Geschick verlangenden Übungen den Damen weit
unterlegen. Ohne an dieser Stelle der Mystifizierung der
Delphine Vorschub leisten zu wollen, ist dies widerum sehr
menschlich!
Sauvez Iris !
iris à Anvers en 1998
Avril 2002
En mars 1999, Iris et Ivo,
deux dauphins Tursiops capturés dans le Golfe du Mexique en 1981
puis confinés près de 18 ans dans la piscine du delphinarium
d'Anvers, ont été envoyés au Zoo de Duisburg et confiés à
ses soins.
À cette époque, les responsables du Zoo d'Anvers aussi bien que
les autorités politiques belges compétentes ont donné leur
accord à ce transfert, convaincues que nos dauphins belges
seraient accueillis dans de bonnes conditions au sein de cet
établissement.
M. Philippe Jouk, le responsable du "département dauphin
" se déclarait publiquement très soucieux du bien-être de
" ses " dauphins et affirmaient qu'à Duisburg, ceux-ci
pourraient vivre au milieu d'une nouvelle famille, dans des
bassins infiniment plus grands que ceux d'Anvers, et filtrés à
l'ozone.
Une nuit de 1999, Iris et Ivo furent donc discrètement emmenés
jusqu'en Allemagne, avec leurs petits jouets personnels, leur
hula-hoop et leur menu "Poisson gelé spécial Anvers
", auquel ils étaient habitués. Annelise, leur dresseuse
préférée, a même fait le voyage avec eux pour qu'ils
s'inquiètent pas trop !
En 2002, force est de
reconnaître que plus grand monde ne se soucie de ces deux
dauphins en Belgique ni n'essaye de savoir s'ils sont heureux ou
non dans leur nouvelle "maison ".
Est-ce le cas ?
Ivo semble plutôt en bonne forme pour l'instant, mais bien
entendu, le Zoo néglige d'indiquer sur son site Web du Zoo et
lors des shows publics que son arrivée a suscité la mort rapide
du dauphin dominant d'alors, Playboy et de son fils Duphi.
Ivo est en effet un insatiable amoureux, mais il a gagné de
haute lutte ses droits sur les femelles. Tous les dresseurs de
dauphins savent qu'il est vivement déconseillé de confiner dans
le même bassin deux mâles adultes et dominants. Personne ne
semble en avoir tenu compte en haut lieu au moment du transfert
de 1999.
Quant à Iris,
son sort est encore pire.
Depuis son arrivée jusqu'à aujourd'hui, cette delphine n'a
quasiment jamais quitté le minuscule bassin latéral où elle
s'était réfugiée avec son fils durant les premiers jours. Si
pendant quelques mois, Iris a pu nager dans le bassin principal,
il semble que la mort de son dernier né l'ait plongée dans
une tristesse profonde. Elle s'en est retournée dans son petit
coin et n'en bougera sans doute plus jusqu'au jour de sa
mort.
Iris ne fait rien de toute la journée, dort la plupart du temps,
tête sous l'eau, et refuse de participer aux shows avec les
autres.
Le Zoo de Duisburg explique sur son site web et lors des shows
publics qu'Iris est désormais devenu une "grand-mère
" dont la seule envie est de prendre un peu de repos.
Pourtant, tous les scientifiques savent qu'aucun dauphin ne
prend de «retraite». Les cétacés d'un certain âge sont
certes plus calmes et plus lents, ils suivent leur tribu à
distance mais ils ne cessent jamais de chasser ni d'être actifs
jusqu'à leur mort.
Par ailleurs, selon l'ouvrage "Cetacean
Societies : Field studies of Dolphins and Whales", (University
of Chicago Press. 2000) «la longévité des dauphins libres peut
atteindre 40
ans et
plus pour les mâles, et 50 ans et plus pour des femelles" (Wells
and Scott 1999).
Dès lors, déclarer qu'Iris est vieille et «à la retraite»
est une contre-vérité anthropomorphiste manifeste.
Mieux vaudrait admettre publiquement que les dauphins captifs
vieillissent avant l'âge normal et qu'ils meurent plus jeunes au
Zoo qu'en milieu naturel, à l'encontre de la plupart des autres
animaux.
Pour nombre d'experts de la
captivité, il est sans doute trop tard pour rendre Iris à
l'océan qui l'a vu naître.
Et sans doute est-il trop tôt pour songer à retirer tous les
dauphins captifs d'Europe de leurs bassins de contention pour les
placer en lagon clos, où ils pourraient terminer leur jour au
soleil et sous la caresse du vent. L'argent nécessaire à
de tels projets se trouve aujourd'hui entre les mains des
industriels de la captivité, qui le dépense à de coûteux
essais de reproduction ou d'insémination artificielle.
Pourtant, en attendant le jour où tous les dauphins captifs
pourront enfin être libérés ou placés dans des
conditions d'accueil décentes, le Zoo de Duisburg pourrait
apporter des améliorations radicales à la situation d'Iris et
faire en sorte qu'elle ne s'enfonce pas de manière définitive
dans une dépression de plus en plus profonde et dangereuse pour
sa santé.
Ces mesures minimales sont d'ailleurs aujourd'hui vivement
recommandées par l'American Zoo and Aquarium Association, dont
dépendent largement tous les delphinariums d'Europe. http://www.aza.org/Accreditation/AccreditAdditions/
C'est pourquoi nous demandons instamment aux responsables du Zoo de Duisburg de bien vouloir prendre toutes les mesures qui s'imposent pour permettre à Iris de vivre de longues années encore et de lui donner à cette fin davantage de stimulations et d'occupations neuves qu'ils ne le font aujourd'hui. Accepter la dépression d'un dauphin de trente ans comme une fatalité «naturelle» est une forme d'euthanasie déguisée et parfaitement inadmissible.
Nous demandons aussi
qu'à court ou moyen terme, tous les cétacés de Duisburg
(dauphins Tursiops, bélougas, dauphins de rivière et dauphin de
Dall ) soient déplacés dans un lagon de retraite - tel que
celui que le Conny Land en Suisse vient de
construire et qui représente le minimum du confort possible pour
ces animaux marins - et que ceux qui peuvent encore l'être
soient réhabilités et rendus à leur océan d'origine.
RETTET IRIS!
Im März 1999 wurden zwei Delphine, Iris und ihr Sohn Ivo, die
man 1981 gefangen und 18 lange Jahre im Delphinarium von
Antwerpen eingesperrt hatte, in den Zoo von Duisburg
transportiert. Sie waren die einzigen Überlebenden einer Gruppe
von 29 Delphinen und daher
hatten sowohl die Verantwortlichen des Zoos von Antwerpen wie
auch die zuständigen belgischen Instanzen diesem Transfer
zugestimmt in der Annahme, dass die "belgischen"
Delphine bessere Lebensbedingungen in der deutschen Einrichtung
finden würden, die als
eine der „besten" in Deutschland gilt.
Vier Jahre später scheint es Ivo einigermassen gut zu gehen,
aber für Iris (31 Jahre alt) sieht die Sache schlimmer aus. Seit
dem Tag ihrer Ankunft wurde sie fast ausschließlich in einem
separaten kleinen Becken gehalten, in dem sie apathisch treibt,
den Kopf unter Wasser. Auf
der Homepage des Duisburger Zoos und auch während der
Vorstellungen wird dem Publikum weisgemacht, dass „Iris
jetzt eine alte Oma ist, die Ruhe braucht.".
Delphin Experten wissen ganz genau, dass solche Aussage nicht der
wissenschaftlichen Wahrheit entsprechen. Gesunde Delphine
benehmen sich anders; sie kennen keinen „Ruhestand". In
der Freiheit sind alte Delphine zweifellos langsamer und folgen
den anderen mit einem gewissen Abstand, aber sie bleiben IMMER
aktiv. Sie jagen und leben bis zu ihrem letzten Tag in der
Gruppe, umgeben von vielen Jungtieren.
Nach dem Buch "Cetacean Societies : Field studies of
Dolphins and Whales" (University of Chicago Press. 2000)
beträgt das Alter für freilebende Delphine 40 Jahre und mehr
für männliche und über 50 Jahre für weibliche Tiere. Die
Erklärung also, dass Iris alt ist und sich ausruhen muss,
ist inkorrekt. Iris ist NICHT alt, sondern sie leidet an einer
Depression und an einem geradezu bedrohlichen Mangel an
Stimulierung.
Nun haben mehr als 2500 Leute eine internationale Petition
unterzeichnet mit der Forderung nach besseren Lebensbedingungen
für Iris und Ivo, vorzugsweise in einer geschützten,
natürlichen oder halb-natürlichen Lagune. Leider sind derartige
Lagunen für den sofortigen Umzug an einen Ort mit Meerwasser,
Sonne und lebenden Fischen im Moment nicht vorhanden, und eine
Auswilderung könnte sich nach so vielen Jahren der
Gefangenschaft als riskant erweisen.
Um aber Iris trotzdem helfen zu können, sie aus ihrer Depression
zu holen und dadurch ihren frühzeitigen Tod zu verhindern,
fordern wir den Duisburger Zoo auf, ihr mehr Anregungen (Animal
Enrichment Program) und Zuwendung zu geben. Derartige Hilfen
werden auch von der amerikanischen Zoo and Aquarium
Association und deren Behavior and Husbandry Advisory Group http://www.aza.org/Accreditation/AccreditAdditions/
empfohlen und praktiziert, z.B. von:
- Dr Diana Reiss (Wild Conservation Society), die im New Yorker
Zoo ein "Animal Enrichment Program" und
Bewusstseinsuntersuchungen an gefangenen Delphinen durchführt http://wcs.org/7411/?art=49328
- und Eathtrust/Project Delphis in Hawaii - http://www.earthtrust.org/delphis.html
Rettet Iris! Nichtstun ist tödlich. Dank für jede Hilfe!
PETITION
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/959437581
Traduction Herma Caelen
Vegi Info
