Zoomarine Portugal
ouvre une
succursale en italie
Dove l’amore per il mare fa spettacolo !
 |
Lire le dossier en italien d'Ilaria Feri
Voir le site d'Animalisti italiani
11 août 2005
Deux dauphins belges
déportés à Rome
Luna et Marco, nos deux petits dauphins belges, viennent
d'arriver à Rome en compagnie de trois autres dauphins d'origine plus douteuse.
En plus de ces cinq
cétacés-esclaves, tout un
lot de malheureux phoques et autres otaries
ont fait le même voyage d'Albufeira à Rome, dans le seul but d'enrichir
leurs propriétaires.
Pour rappel, Luna est née le 3 décembre 1996
en Belgique, au Boudewijn Sea Park de
Bruges.
Marco, son frère, est né un peu plus tard, le 28 juillet 1998, dans le même bassin obscur.
Leur maman s'appelle Roxanne.
Elle survit toujours à Bruges mais ne voit plus ses
enfants depuis plusieurs années, contrairement à ce qui se passe en mer
libre.
Roxanne a été
capturée au Texas aux alentours de 1985 puis envoyée à Bruges en 1988.
Roxanne et Océan
Leur papa s'appelle Tex.
Lui aussi a été capturé dans le Golfe du Mexique, au même
endroit et à la même époque.
Il a ensuite engendré des dizaines de bébés, morts aujourd'hui pour un bon
nombre.
Tex vient de mourir à son tour au
Marineland d'Antibes, à
l'âge fort précoce de 31 ans et dans des circonstances pour le moins
mystérieuses et toujours inexpliquées.
Luna et Marco ont déjà vécu un long moment dans les "petting-pools" du
Zoomarine Portugal,
loin de leur famille et de leur mère,
ce qui, en termes
éthologiques, est aberrant et douloureux pour de jeunes femelles telle que Luna.
En outre, de tels déplacements de piscine en piscine sont dangereux pour les dauphins.
Mais qu'importe : Bruges, qui produit du dauphin comme d'autres du
boudin, est bien forcée de se débarrasser de ses
surplus, vu l'exigüité de ses bassins.... et se fout de savoir ce qu'ils
deviennent ensuite !
Voici, selon l'association italienne
Animalisti Italiani, les mammifères marins arrivés à Rome ce jour :
* Dauphins (Tursiops truncatus)
Nom CITES CERTIFICAT
King PT/C-0100/2004
Lua PT/C-0091/2004
Luna PT/C-0170/2000
Marco PT/C-0171/2000
Xinana PT/C-0161/1999
Tous ont été photo-identifiés.
* Phoques à fourrure d'Afrique du sud (Arctocephalus p.Pusillus)
Nom CITES CERTIFICAT MICROCHIP
Barish PT/C-0079/2004 968000002721589
Tiger PT/C-0080/2004 968000002733804
Gil PT/C-0074/2004 968000002721670
Vasco PT/C-0075/2004 968000002729662
* Otaries de Californie (Zalophus californianus)
Nom : CITES CERTIFICAT MICROCHIP
Otto --- ---
Chilli --- ---
Coris --- ---
Anubis --- ---
Cartouche --- ---
* Otaries d'Amérique du Sud (Otaria flavescens)
Nom CITES CERTIFICAT MICROCHIP
Teide ---
968000002727246
Lipper
---
968000002727673
Louis --- 777013
* Phoque gris (Halichoerus grypus)
Nom CITES CERTIFICATE MICROCHIP
Lisa ---
Arat ---
968000002738576
* Phoque veau marin (Phoca vitulina)
Nom CITES CERTIFICAT MICROCHIP
Darky --- 9680000002722069
Un appel vibrant de nos amis
activistes italiens
Non à l'ouverture du nouveau delphinarium de Pomezia en
Italie
Ilaria Ferri Anticaptive and Marine Campaigner
Animalisti Italiani Onlus www.animalisti.it
Rome ITALY
Ecrire aux autorités italiennes (août 2005)
"
20 juillet 2005
Après notre manifestation du 14 juillet
dernier destinée à protester contre l’ouverture très prochaine d’un
nouveau delphinarium à Pomezia - une petite ville proche de Rome - nous avons reçu confirmation que bien
qu’elle ne dispose toujours pas des permis exigés par la loi réglementant les
zoos (Décret ministériel n. 73/ 21 Mars 2005), cette structure de loisir
familial a reçu
une réponse favorable de la part de la Commission scientifique de la CITES
(qui dépend directement du ministère de l’environnement italien lui-même! ) et
peut donc désormais légalement importer des dauphins captifs depuis le
Zoomarine Portugal.
On sait pourtant que la plupart des cétacés
actuellement détenus par ce
delphinarium d'Albufeira ont été capturés en mer.
Je vous demande donc de bien vouloir
nous prêter mainforte afin d’empêcher, si la chose est encore possible,
l’arrivée de ces 5 dauphins et d’un nombre indéterminé de phoques à fourrure.
A cette fin, je vous remercie de bien vouloir écrire aux personnes dont les noms sont listés ci-dessous afin de leur demander de suspendre cette importation et de rejoindre notre combat pour que d’autres mammifères marins ne soient pas emprisonnés au nom de la science et de l’amusement des foules.
La devise de cette nouvelle succursale romaine du Zoomarine est « where the love of the sea is on show" ou "Dove l’amore per il mare fa spettacolo" ou bien encore "Quand l’amour de la mer se met en scène ! "
Je n’ai pas besoin de vous rappeler que nous avons récemment obtenu, au terme d’une lutte difficile, un nouveau décret réglementant la détention de dauphins en Italie et qui interdit notamment toute forme de «swimming pool » ou de «dolphin assisted therapy » en bassin.
Il est encore possible de mettre fin à
cette importation.
Je vais pour ma part rencontrer au plus vite le sénateur “vert” Loredana De
Petris ainsi qu’un membre du Conseil de l’Environnement, M. Angelo Bonelli, afin
de mettre au point les moyens juridiques pour empêcher l’ouverture de cette
nouvelle prison pour cétacés et pour empêcher surtout l’arrivée de ces mammifères
marins.
Merci dès lors de
soutenir notre lute
en écrivant aux personnes suivantes :
* Davide De Laurentis,
Direttore
Servizio Conservazione e Natura CITES (Cites director)
Ph.++ 39 06 46657222 -
Fax.++ 39 06 48905507 Via G. Carducci 5e - C.A.P. 00187 ROMA
Email:
d.delaurentis@corpoforestale.it
* Commissione Scientifica CITES,
C/O Ministero dell'Ambiente e della Tutela (Responsable of Cites Commission) del
Territorio, Servizio Conservazione della Natura Via Cristoforo Colombo, n. 44 -
00147 - Roma ITALIA Direttore Generale: Dott. Aldo Cosentino -Ph ++39
06.57228509 - ++ 39 06 57228511 - Fax: ++39 06.57228577
E-mail:
scn-dg@minambiente.it
* MAYOR of the city On. Stefano Zappalà
SEGRETERIA DEL SINDACO - Piazza Indipendenza 1
Ph. ++ 39 06/91146504/508, Fax ++39 06/91146503
Email:
segreteria.sindaco@comune.pomezia.rm.it
* ENVIROMENTAL COUNCIL OF THE CITY: Edoardo Petronio
"Palazzo Torre" - 1 piano Piazza Indipendenza, 1
Ph ++39 06 91146260 -
Email :
ambiente@comune.pomezia.rm.it
Ilaria Ferri
Anticaptive and Marine Campaigner
Animalisti Italiani Onlus
Rome
ITALY
Pour en savoir plus
Delphinariums en italie
un dossier Réseau
Cétacés
Dauphins morts en italie
http://www.infolav.org/allegati/2/3733_delfinari_2004.pdf
Dauphins de Bruges au Zoomarine
Le Zoomarine du Portugal est bien connu des touristes
car, contrairement à ce que qu'impose la plupart des lois européennes
relatives aux zoos, cirques et delphinarium en Europe, il permet aux
visiteurs d'interagir directement avec des dauphins captifs. Le
Marineland d'Antibes est le seul delphinarium qui
a, lui aussi, osé briser ce tabou légal.
On peut craindre dès lors qu'un grand nombre de structures commerciales du
même type, uniquement soucieuses de profit et parfaitement
indifférentes à la sauvegarde de la biodiversité, ne se précipitent à leur
dans cette brèche ouverte par des "major-compagnies" ayant pignon sur rue !
Gorky et Luna le savent mieux que personne !
Ces deux dauphins nés
captifs au sein de la prison cétacéenne de Bruges des œuvres de l'étalon Tex ont été envoyés en leur temps au Zoomarine du Portugal.
Nous ne disposons aujourd'hui d'aucune information quant au sort de Luna,
qui pourrait aussi bien être envoyée en Italie avant la fin du mois d'août, ni
moins encore de son frère Gorky apparemment mort lors d'un transfert entre la
Suède et le Portugal.
Quant à Tex, le père de ces deux enfants, il est mort également.
Mais ni le delphinarium de Bruges ni celui d'Antibes, où il avait
été expédié à des fins
de reproduction, n'ont encore jugé utile de mentionner ce décès.
Importations suspectes au
portugal (1)
An application to
import ten wild-captured bottlenose dolphins from Guinea-Bissau (West Africa)
into Portugal for public display at the Lisbon Zoo has been refused by the
Portuguese authorities to CITES (Convention on the International Trade in
Endangered Species of Wild Fauna and Flora). This is good news, but we must
not forget the application by Zoomarine to import wild caught dolphins from
Cuba.
Please contact the Portuguese authorities and ask them to refuse an
application by Zoomarine, to import wild-caught dolphins.
Lire la suite sur le site du CAPS
Importation
suspectes (2)
Lire sur le
site de Born Free
Lettre-type en anglais
http://www.zoomarine.it/it/contatti/page/ok
Emails:
segreteria.sindaco@comune.pomezia.rm.it
ambiente@comune.pomezia.rm.it
Dear Sir/Madam,
Keeping these intelligent, social
animals in tanks causes immeasurable suffering. Whether wild-caught or born
in captivity, dolphins retain their natural instincts and needs. No dolphin
would choose to live apart from his or her family, facing the same walled
environment day in and day out, swimming in endless circles.
Dolphins navigate by echolocation, bouncing sonar waves off objects to
determine their shape, density, distance, and location.
In a tank, says Jean-Michel Cousteau, a dolphin's "world" becomes a maze of
meaningless reverberations. Jacques Cousteau vowed never to capture marine
mammals again after witnessing one captured dolphin kill himself by ramming
his head into the side of his tank over and over again.
I urge you to drop plans for an aquarium called Zoomarine in Pomezia, which
will house, in part, five wild-caught bottlenose dolphins.
Thank you for reading this letter. Yours sincerely,
Name/Country
Source: Mark Richards