Bruges dauphins

KNACK est sans doute l'un des magazines le plus lu et le plus connu en Flandres.
Ce soir, il vient de lancer un sondage à propos du delphinarium de Bruges sur le thème : "Stop ou encore ?"

Mais attention : la question est posée en néerlandais de manière assez pernicieuse :
"Weg met het dolfinarium?" veut dire "En finir avec le delphinarium ?".

Le "commercieel directeur" de la prison pour dauphins de Bruges, M. Bart Vermeulen (avec qui nous avons, Gaia et moi-même, eu le grand déplaisir de discuter trois heures durant) dit : "Non", bien sûr et il argumente à sa manière dans la colonne de droite.

A gauche, on laisse entendre au lecteur que seul le groupe GAIA tente de faire fermer le delphinarium de Bruges et qu'il ne s'agirait là que d'une d'une nouvelle lubie de cette association détestée par les exploiteurs d'animaux flamands et wallons.
Il serait peut-être temps de rappeler à Knack que les activistes du monde entier se soucient également de ce problème d'ampleur international.

En principe, donc, vous devez dire "ja" (Oui) au bas de la colonne de gauche mais aussi vous enregistrer avant de pouvoir répondre. Vu que c'est assez compliqué, voire quasi impossible si on ne comprend pas le néerlandais, je vous suggère d'adresser massivement le message suivant :

"Weg met het dolfinarium ?
JA !!!!!!
Wij eisen dat er snel een einde komt aan de activiteiten van het Brugse dolfinarium en dat de dolfijnen die er gedwongen verblijven, verhuizen naar een milieu dat tegemoetkomt aan hun sociale en fysiche levensbehoeften: een lagune of de oceaan ! "

+ votre signature...

(En finir avec le delphinarium de Bruges ?
Oui ! Nous souhaitons que les activités de Bruges soient rapidement suspendues et que les dauphins soient libérés dans l'océan ou, à tout le moins, placés dans un lagon de retraite)

et pourquoi pas, à toutes les autres adresses, question de faire le poids...
http://www.knack.be/contact.asp

Merci d'avance !