Iris and Ivo at Duisburg Zoo in June 99 . Photo JP Von der Beecke

2002

Iris et Ivo :
comment les aider ?

Iris all alone in Duisburg. Photo JP Von der Beek

En l’absence de solutions alternatives, et dans l’attente de la création d’un Centre de Réhabilitation fiable et bien géré, il n’y a plus grand chose à faire pour Iris et Ivo.
La seule action qui puisse encore être utile, c’est d’écrire au Dr Frese, sans cesse, en lui demandant des nouvelles de nos deux amis.

Sous cette pression de l’opinion publique, nul doute que le Zoo de Duisburg ne prenne bien soin de garder en vie et en bonne santé les deux courageux rescapés du massacre d’Anvers.

Dans l’intervalle, bien sûr, nous cherchons TOUJOURS des solutions. Notre rêve le plus cher est de permettre un jour à Iris et Ivo de retrouver la mer, les vagues, le soleil et le vent…
Ainsi qu’à Pepina, Daisy et à tous les autres captifs de l’Allemagne et du monde !

Iris sera peut-être déjà morte quand vous lirez ces lignes…
Mais cela ne changera rien à notre combat, bien au contraire : sa mort courageuse aura au moins servi la cause de tous ses malheureux semblables et rien que pour cela, nous ne l’oublierons jamais.

Without a reliable alternative as a Rehabilitation Center,
the only thing we can do is sending letters to Duisburg Zoo Director, Dr Frese, asking him to take a special care of our two fin-friends.
In the meanwhile, we are still looking for a rehabilitation solution for all the dolphins and belugas  of Duisburg.

Maybe Iris is already dead at the moment when you read theses lines. Of course, it will change nothing to our figthing cause Iris ‘ sufferings and courageous death will serve forever the right cause of the free dolphins. We’ll never forget you, Iris.
Never.

Merci d’envoyer un courrier poli mais convaincant
aux adresses suivantes

Duisburg Zoo Director
Dr Frese

Iris and Ivo’s Veterinarian
Dr Manuel Hartmann

 Zoo’s Adress

Mülheimerstrasse 273
47058 Duisburg

Website 
http://www.zoo-duisburg.de/

E-mail 
info@zoo-duisburg.de

EUROGROUP contribue à renforcer une législation favorable au bien-être des animaux.

Eurogroup for Animal Welfare
6 rue des Patriotes
1000 Brussels
Belgium
info@eurogroupanimalwelfare.org

Tel. +32 2 740 08 20

Eurogroup Members
http://www.eurogroupanimalwelfare.org/memberorg.htm

German Minister for Agriculture Animal Welfare
http://www.verbraucherministerium.de/englisch/englisch.htm

Retour Iris et Ivo

Back to Iris/Ivo