Delfa, la petite delphine qui a touché le coeur des Russes




Delfa, la petite delphine qui a touché le coeur des Rus
ses  

Il y a trois ans exactement, Delfa nous quittait

Un texte d’Oxana Fedorova
Save Dolphins / Дельфины и киты / Dolphin Project
21 décembre 2018

Il y a trois ans exactement, Delfa nous quittait.
Sa mort a suscitée une émotion énorme en Russie. Elle a aussi aidé à faire progresser notre combat pour changer la situation des dauphins captifs. 
Delfa est devenue aux yeux de tous une victime de véritables braconniers, qui l’ont emmenée loin de sa famille quand elle était encore enfant, qui l’ont privée de sa liberté et séparée de son vrai monde.

День памяти нашей Дельфы💔Ровно три года назад, Дельфа покинула нас, дав огромный толчок изменить ситуацию связанную с отловами и индустрией пленения дельфинов в России. Она стала жертвой браконьеров, которые отловили ее вместе с малышом, лишили свободы, а затем разлучили их.Дельфа со своим товарищем по несчастью Зевсом не сломались после отлова и адаптации и не стали подчиняться воле человека, тренеры так и не смогли выдрессировать их для шоу. Их привезли работать во временный дельфинарий в Москве, в Измайловском парке, и зритель тогда был недоволен: «почему они плавают кругами и не показывают трюки!». А в это время мы стояли за стеной бассейна, с одиночными пикетами, писали письма и обращения, призывая к разуму потребителей этого жестокого развлечения. В итоге дельфинарий закрыли и дельфинов отправили на «передержку» в Краснодарский край. Где состоялась наша следующая встреча…. Этих прекрасных существ держали в силосной яме бывшего коровника…Мы добились конфискации, Дельфу и Зевса перевезли в морской дельфинарий. Но, к сожалению, спасение пришло слишком поздно. У дельфинов уже начали развиваться необратимые болезни. Дельфа пробыла с нами всего 21 день. В последние дни ей было очень сложно держаться на плаву, ее позвоночник был искривлён так сильно, что ее тело было в форме буквы S, а кожа в месте перегиба напоминала гармошку. Зевс всегда помогал ей, был рядом, чтобы она могла облокачиваться на него и хоть немного расслабиться и спокойно подышать. Эта сцена до сих пор перед глазами, как товарищи по несчастью поддерживали друг друга.21.12.2015 – Дельфы не стало. Но она навсегда осталась в наших сердцах, перевернув жизни многих людей и оставив след в истории.В тот день мы пообещали самим себе, что не опустим руки и будем продолжать защищать и спасать дельфинов, и в честь Дельфы обязательно откроем реабилитационный центр, который будет возвращать этим прекрасным существам свободу. Дельфа и Зевс навсегда останутся в нашей памяти и мы верим, что их история сможет открыть глаза на реалии дельфинариев многим людям. Судьбы дельфинов в неволе всегда трагичны, но у нас есть шанс изменить ситуацию! Именно для этого мы создаём Центр спасения дельфинов и вы можете принять участие в этом благородном деле!#дельфа #историянашейдельфы #центрдельфа #дельфины #дельфинарий #океанариум #волонтеры #защитаживотных #дельфаизевс #деньпамяти

Posted by Save Dolphins / Дельфины и киты / Dolphin Project on Friday, December 21, 2018


Après leur capture, Delfa et Zeus, son compagnon  d’infortune, n’ont jamais pu être « brisés ».

Ils n’ont pas accepté d’obéir à la volonté de l’homme et les dresseurs n’ont jamais été en mesure de les dresser pour le spectacle.
Aussi, lorsqu’ils ont été déportés dans un delphinarium ambulant à Moscou, au beau milieu d’un parc, les spectateurs s’énervaient en demandant :  » Mais pourquoi ces dauphins ne font-ils que tourner en rond ? Ils ne font aucun tour ! ».

A ce moment-là, nous avons protesté devant la piscine démontable, nous avons écrit des lettres et des appels, appelant à la raison les consommateurs de ce divertissement cruel. Finalement, le delphinarium de poche a cessé ses activités et nos deux dauphins ont été envoyés à « Honolulu » dans la région de Krasnodar.
Et c’est là qu’aura lieu notre prochaine rencontre, dans un vieille grange, au fond d’une serre remplie d’eau sale.

Секретный дельфинарий. Краснокнижные дельфины – в силосной яме? ВИДЕО http://www.vita.org.ru/new/2015/nov/27.htm#v

Posted by Центр защиты прав животных «ВИТА» / VITA Animal Rights Center on Friday, November 27, 2015


Nous avons obtenu leur confiscation.

Delfa et Zeus ont alors été transportés dans un delphinarium près de la mer. Malheureusement, nous étions arrivés trop tard : les dauphins avaient déjà commencé à développer des maladies irréversibles.

Delfa n’est restée avec nous que pendant 21 jours. Dans ses derniers moments, il était devenu difficile de la maintenir à flot.
Sa colonne vertébrale était si déformée que son corps ressemblait à la lettre S, et sa peau à un accordéon.

Zeus l’a toujours aidée. Il restait auprès  d’elle pour qu’elle puisse s’appuyer sur lui, se détendre un peu et respirer en paix.
Cette scène me restera toujours devant les yeux : deux compagnons de malheur se soutenant l’un l’autre.

Le 21 décembre 2015, Delfa s’en est allée. Mais elle est restée à jamais dans nos cœurs, elle a transformé notre vie et celle de beaucoup de gens.
Elle a laissé une trace dans l’histoire.

Elle a laissé une trace dans l’histoire.


Ce jour-là, nous nous sommes promis de ne jamais baisser les bras mains et de continuer à protéger et à sauver les dauphins.
En l’honneur de Delfa, il nous faut au plus vite ouvrir un centre de réhabilitation pour ces créatures magnifiques et brisées.

Delfa et Zeus resteront pour toujours dans notre mémoire.
Nous pensons que leur histoire suffira à ouvrir les yeux de beaucoup de gens sur les réalités de la captivité. Le sort des dauphins prisonniers est toujours tragique, mais nous pouvons changer cette  situation !
C’est pour cela que nous voulons créer un sanctuaire de retraite et de réhabilitation pour les dauphins. Et vous pouvez nous aider à réaliser cet indispensable projet !

Oxana Fedorova
Save Dolphins / Дельфины и киты / Dolphin Project
21 décembre 2018

Les spectateurs s’énervaient en demandant : « Mais pourquoi ces dauphins ne font-ils que tourner en rond ? Ils ne font aucun tour ! »
Et c’est là qu’aura lieu notre prochaine rencontre, dans un vieille grange, au fond d’une serre remplie d’eau sale.
Malheureusement, nous étions arrivés trop tard : les dauphins avaient déjà commencé à développer des maladies irréversibles…

 


Krasnodar : deux dauphins russes dans un hangar

L’horrible vérité sur les delphinariums russes


Delfa, la petite delphine qui a touché le coeur des Russes

log in

reset password

Retour à
log in